New kittens/nuevos gatitos

This is Jimmy. From today he has a new home in Salobreña with other pets. Two of his brothers, black male kittens, are coming to our clinic next monday. Would you like to have one?

Este es Jimmy. Desde hoy tiene un nuevo hogar con otras mascotas. Dos de sus hermanos, machos negros, vendrán el lunes a nuestra clínica ¿Te gustaría tener uno?

Boxer

Boxer is a female 4 months old puppy who was found last January abandoned. She has been dewormed and is living with Rosi, but she needs a good home and someone who cares for her. She gets on well with other dogs, cats and children. Let us know if you wish to take her with you.

Boxer es una perrita de 4 meses que encontramos abandonada en Enero. Ha sido desparasitada y vive con Rosi, pero necesita un hogar y alguien que cuide de ella. Haznos saber si deseas tenerla contigo.

Rosi

Rosi was taken just after Christmas. Since then she is hoping to find someone who loves her. She has been living with a foster family for too long. She is only four months old and gets on well with other dogs, cats and children. Will you pet her?

Rosi se encontró después de Navidades. Desde entonces espera encontrar un dueño. Tiene solo 4 meses y se lleva bien con otros perros, gatos y niños ¿querrás ser tú su dueño?

Kittens/Gatitos

Next Monday, in our clinic, we are receiving two tiny male kittens black and white. Anybody who is looking for a small cat is wellcome to come and see them. They are looking forward to living with you.
El próximo lunes tendremos en la clínica dos gatitos machos blanco y negro. Quienes estéis buscando un gatito estais invitados a verlos. Están ansiosos por vivir contigo.

SAM, a female puppy/SAM, una perrita

SAM is a female puppy who was abandoned last night in our clinic as if she were a left over. Her owner just opened our door, threw her in, and run away.

This homeless little one looks to have been well fed, she was cleaned, and is probably a cross with an alsatian.
Linda and Joe are caring for her while we find someone to take her home. She has been dewormed and is also free of fleas and ticks.
If you are interested in adopting these lovely puppy, please call on 958.82.88.75 (our clinic telephone) or Linda's mobile 628 64 32 35.
Sam is una perrita que fué abandonada anoche en nuestra clínica como si fuera un desperdicio. Su dueña simplemente abrió la puerta, la soltó y salió corriendo.
Esta pequeña sin hogar parece haber sido bien alimentada, estaba limpia y parece ser cruce de pastor alemán.
Linda y Joe la están cuidando hasta que le encontremos casa. Se ha desparasitado y protegido de pulgas y garrapatas. Si estás interesado/a en adoptar a esta linda perrita, llama a nuestra clínica, 958.82.88.75, o a Linda, 628 64 32 35.